守護五顆星SS501

credit to ss501fighting
日飯blog: _ameblo.jp/maiko0507
English translation by ode
Chinese translation from English by 熊貓bebe
轉載:SS501香港後援會"論壇"

I’m back from Jungmin’s pickup trip^^
no no, it was wonderful, min sama!
The reason why ‘sama’ was used, because his visit this time was so VIP
Alright, I’ll then begin to write this wow fanaccount
~~~~~
About 10 am in the morning, I arrived at the international arrival lobby at Haneda Airport, I was quite surprised because I saw so many people standing by there already
Amongst the people, I see normal people and also fans, because I got to know where the fans were standing at, I went around there too.
B u t…when I surveyed the surrounding, I see that the fanbase is rather big (age)…
“Omo, Jungmin’s really popular with this wide agebase…”, I thought… It was really wide T.T”
我從政玟的接機回來了
不不，它很美好，玟Sama
我之所以用Sama是因為他這次的到訪是非常的VIP
好吧，我開始來寫了...
大概今早十點我抵達了羽田機場的國際線入境大廳，到那裡時看到己經有一堆人在等時我很訝異
在那群人當中，我看到了一般人士及粉絲們，因為我得知道粉絲等待的地方，所以我也在那裡繞了一下，但是在我環繞那四周時，我看到粉絲的年齡層偏大..
Omo..政玟真的在廣大年齡層中很受歡迎...我這麼想的，因為年齡分布真的很廣..T.T

I asked some people around me, “When is Jungmin arriving?” and then I got back the “ah? are you sure his japan visit is today?” reply they seem to be surprised when I asked
They then added, “I’m waiting for Seo Do Young~”…!
? ? Seo Do Young…??
w h a t …?
我問了我周遭的一些人，政玟什麼時候會到？然後我得到的回應是"啊？你確定他的日本行是今天嗎？"他們彷彿對我的問題感到有點訝異，後來他們加了一句，我們在等Seo Do Young. Seo Do Young? 什麼？
And then the people around me began saying that they’re waiting for Seo DoYoung too…
So it seems like these people around me are all Seo Do Young fans nyo T T
After that then I knew, Seo Do young and Kim Minjoon ssi will be in Japan to promote drama “Friends”. And I heard that they will be on the first arrival plane from Kimpo to Haneda through information released on twitter…. If so, then both of their fans are really alot …
(上段是提到跟Seo Do Young有關的接機..就不譯啦...)
Anyway since I see Double’s fans around too, I went over to their side. I see many fans clumping around at the arrival lobby already. In the end, all ended up clumped there…
According to the airport officers, on the first arrival plane is Seo Doyoung-ssi and Kim Minjoon-ssi,
on the second plane is Jungmin… so I guess it was why SDY and KMJ’s fans clumped at first moment then…
(I shall omit Seo Doyoung’s fanacct^^;;)
anyway..我有看到DS的粉絲也在那附近，我就到他們那邊。我看到已經有很粉絲們都已經聚集在入境大廳。最後大家(應指包括Seo Do Young及Kim Minjoon的fans)都擠在那裡了
機場職員說，先抵達的會是Seo Do Young及Kim Minjoon的班機。第二班就是政玟所搭乘的..所以我想這是為何Seo and Kim的fans先到的原因
After their car left, finally, Jungmin’s car…!!
Been waiting for about 30 minutes after the first arrival plane landed…
During that time, I was chitchatting with the surrounding fans, just when that was happening,
Jungmin’s plane finally landed infront of my eyes ^^

was very happy, I waved my hand~~ Though JM can’t see it TT
Until the time JM cleared arrival procedures and everything, there was still some time,
but at this time, some thing surprising appeared!!
And that is…
前一個班機抵達後再等了差不多三十分鐘後政玟的班機終於在我眼前降落了..^^
因為我很高興，我一直揮手雖然政玟看不到TT，從降落到政玟辦好出關手續及其他一切就緒還是花了點時間，但是就在這時，有某個很驚奇的事出現了..那就是..
the luxurious…
豪華的
LIMOUSINE!
禮車!!!
Wow…incredible…
哇...難以置信
I just laughed out then (people around me too)
Why so, because it’s a LIMOUSINE, a LIMOUSINE…!!!!
“A really extreme VIP yo!!!”, I truly felt so…
But it was true that Jungmin is the VIP…
我就這麼笑了出來(周遭的人也是)，為什麼我們會這樣，因為它是禮車..禮車耶！我真的感覺超VIP的，但政玟真的是一位VIP
Why because when Jungmin arrived, it was of course that security tightened,
people like the office officials came and went, came and went around (literally, they were like the industry personnels), and even camera-men who were on standby holding their cameras waiting for Jungmin’s appearance…!!!
Truly I felt his “official japan promotion activities” start…
And also…no presents and letters are to be given to him personally, so all of it had to go through JM’s new agency personnel and moved by car…
Ah, sad sad T-T, it seemed hard to reach Jungmin who now feels far away…T T
In 30 minutes of time after his plane landed, we finally saw JM appeared
JM who went past the lobby and went outside, he was with some officers who looked like those industry officials who had been walking in and out around
Who are those officers then? Should be his new agency’s, right.
因為政玟快到了，所以保全開始嚴了，公司的人來來去去的像是工廠的作業員般的...連攝影師也都一直準備著等政玟的出現
我當下覺得政玟的官方日本宣傳活動開始了
還有，沒有禮物或信能親自交給政玟本人，全部都由政玟新公司(?)的人先代收，然後就車子也開始移動..
啊..難過耶..T-T，感覺政玟好像變遠了，似乎比較難接近他了...T T
在政玟的班機抵達後三十分內我們終於看到政玟出現了，政玟出來時身旁跟著一些人...那些人是誰？應該是他新公司的人吧..
Also also, he came to us with his smiling face. and signed for 2 young girls who was standing at the frontmost.
When I saw his signature laterwards, he wrote a “Thank you”~~
Whilst he was signing, kept hearing “Jung~min” “jung~min” from people around us
For me…I was focusing on shooting photo ^^;
When I came home and looked again at the photos, I saw that JM definitely clearly saw the rest of the fans behind. It’d be great if he saw me clearly too.. T.T
JM who signed for every one, waved his hand to every one (I then waved my hand for a little and shouted Jung~min at this time too);;
and then JM just went on to his limousine the back seat and got ready to engine leave~
當然當然，政玟帶著笑臉向我們走來及為了兩個站在最前面的年輕女生簽名。他在簽名的最後寫了謝謝..當他在簽名的時候，周遭一直在喊著政玟..政玟，而我則是忙著拍照
當我回家檢視著照片時，我看到政玟都有在注意著後面的fans..如果他也有看清楚我就好了...T.T..政玟對大家簽名及揮手....
然後政玟就上了他的禮車的後座，準備離開了~
He definitely opened the car window as well even when he got onto the car,
and he waved his hand along with a bright beautiful smile ^_^
Because I waited so long, and since he opened his car window, I was behind chasing the car until the end
and that hand you see out of the car…is Jungmin’s ^__^
bye bye~~ ^^
Jungmin whose fan service is ever fantastic ^+^

Though a short period of time, but I saw alot of the smiling JM…
lovin’ it lovin’ it~~~
So where did he go after that? To a luxurious hotel for lunch~~~
So will he be going on to the streets in limousine? Well, I will have to pay close hard attention to the roads then..TT
Though I dont have a reason to why that limousine has to be his transport medium all the time
政玟進了車後就開了車窗然後面帶著他的燦爛微笑跟大家揮手
因為我已經等很久了...所以既然他開了車窗，我還追了車...
政玟對粉絲的服務真的很了不起^+^
雖然時間很短..
但我看了很多的微笑政玟...loving' it...loving' it..
所以他後來要去哪裡? 去豪華的飯店用午餐...
所以要搭那輛豪華禮車上街嗎? 嗯..我想我會在路上很注意的...TT
雖然我真的不曉得為什麼他要用豪華禮車來當他的交通工具(熊貓bebe says:原日文好像是加長禮車似乎不方便移動...?)

--------------------------------------------------------------------------------------

親民政珉又出現了

你打算連路人都用親和力殺死他們嗎!!!!

真的...親民ㄚ

CEO 現在開始要忙了吧!!!

你...你!! 你!!! 要好好注意你的身體ㄚ

不要太勞累了喔

還有別忘記了 我們這些碗豆公主

還有哥哥們